Wednesday, November 26, 2008

Screen Time / เวลาฉาย


Feature Titles

Length (Mins.)
Origin
Screening(s)










1 IT WILL BE WELL
96 (1.36)
POLAND
1
2 LEANING TOWER, THE
96 (1.36)
FINLAND
1
3 COME, SWEET DEATH
108 (1.48)
AUSTRIA
1
4 CONTROL

122 (2.02)
U.K.
1
5 BALL, THE

80 (1.20)
ITALY
1
6 EMPTIES

103 (1.43)
CZECH REPUBLIC 1
7 EL BALANCIN DE IVAN
20 (0.20)
SPAIN
2
8 PORCELAIN DOLL
73 (1.13)
HUNGARY 2
9 DARLECARLIANS
94 (1.34)
SWEDEN
2
10 EDGE OF HEAVEN, THE
122 (2.02)
GERMANY 2
11 MONKEYS IN THE WINTER 111 (1.51)
BULGARIA 2
12 NORTHERN LIGHTS
90 (1.30)
THE NETHERLANDS
2
13 ONE DAY IN AUGUST
100 (1.40)
GREECE
2
14 ARABIAN NIGHTS
110 (1.50)
LUXEMBOURG 2
15 SKIN


102 (1.42)
PORTUGAL 2
16 ULZHAN

95 (1.35)
FRANCE
2









26





















Thursday, December 11







20:00
ULZHAN


Opening Night











Friday, December 12







18:00
EL BALANCIN DE IVAN + PORCELAIN DOLL


20:00
DARLECARLIANS














Saturday, December 13







12:30
SKIN






14:30
IT WILL BE WELL





16:45
LEANING TOWER, THE




19:00
EDGE OF HEAVEN, THE













Sunday, December 14







14:00
NORTHERN LIGHTS




16:00
ARABIAN NIGHTS





18:15
COME, SWEET DEATH













Monday, December 15







19:30
ONE DAY IN AUGUST













Tuesday, December 16







19:30
MONKEYS IN THE WINTER













Wednesday, December 17







19:30
SKIN















Thursday, December 18







18:00
ULZHAN





20:00
NORTHERN LIGHTS













Friday, December 19







18:00
ARABIAN NIGHTS





20:15
EDGE OF HEAVEN, THE













Saturday, December 20







12:00
MONKEYS IN THE WINTER




14:30
EL BALANCIN DE IVAN + PORCELAIN DOLL


16:30
ONE DAY IN AUGUST




18:45
CONTROL














Sunday, December 21







14:00
ULZHAN





16:00
BALL, THE





18:15
DARLECARLIANS





20:15
EMPTIES

Vista EU Film Festival 2008

เทศกาลภาพยนตร์สหภาพยุโรปปี 2551
รวบรวมสุดยอดหนังจากยุโรปมาไว้ที่ประเทศไทย

โรงภาพยนตร์วิสต้ากาดสวนแก้ว เชียงใหม่
11 - 21 ธันวาคม
โรงภาพยนตร์วิสต้ากาดสวนแก้ว

บัตรราคา 70 บาท
จองได้ที่ 053 894 415

ข้าสู่ปีที่ 17 แล้วสำหรับเทศกาลภาพยนตร์สหภาพยุโรป หรือ European Union Film Festival 2008 (EUFF) ที่รวมเอาสุดยอดภาพยนตร์จากยุโรปมาไว้ที่ประเทศไทย โดยในปีนี้จะมีภาพยนตร์คุณภาพถึง 17 เรื่องจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป 17 ประเทศมาให้คนไทยได้ชมกัน

ภาพยนตร์ทุกเรื่องจะฉายเป็นภาษาประจำชาติเดิม พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษใต้ภาพ ยกเว้นเรื่อง Control จากประเทศอังกฤษจะมีคำบรรยายใต้ภาพเป็นภาษาไทย

จุดเด่นที่พลาดไม่ได้สำหรับเทศกาลในครั้งนี้คือการเดินทางมาร่วมงาน ของผู้กำกับฝรั่งเศส เรจิส เกเซลบาช จะมาเล่าถึงประสพการณ์การสร้างหนังฝรั่งเศสเรื่อง ULZHAN ในวันเปิดงานที่กรุงเทพด้วย เรจิส ผู้มากประสพการณ์เป็นนักสร้างภาพยนตร์โทรทัศน์ และภาพยนตร์แนวอนิเมชั่นยอดนิยมหลายเรื่อง อย่างเช่นเรื่อง Belleville Rendez-vous.

เอกอัครราชทูต ดร. ฟรีดดริก ฮัมบวร์กเกอร์ หัวหน้าคณะผู้แทนคณะกรรมาธิการยุโรปประจำประเทศไทย พูดถึงงานครั้งนี้ว่า เป็น ระยะเวลาต่อเนื่องถึง 17 ปีแล้วที่เทศกาลภาพยนตร์สหภาพยุโรปนำภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของยุโรปมาให้ชาว ไทยที่รักการดูหนังได้เพลิดเพลิน และปีนี้ก็เช่นเดียวกัน มีภาพยนตร์ดีๆที่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของภาพยนตร์ยุโรปและความสามารถ ของคนทำหนัง ผมขอเชิญชวนคนรักหนังทั้งหลายให้มาที่งานเทศกาล มั่นใจได้ว่าทุกคนจะไ้ด้รับความสุขจากการดูหนังและได้เรียนรู้วัฒนธรรมยุโรป

ภาพยนตร์ที่นำมาฉายในปีนี้บอกเล่าเรื่องราวแตกต่างกันไป ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับสถานที่กับสังคม อย่างเช่นเรื่อง Empties จากสาธารณรัฐเชก ที่พูดถึงอาจารย์สอนวรรณคดีที่ลาออกไปทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ตเพราะไม่ สามารถเข้าใจนักเรียนของตัวเอง เรื่อง Monkey’s in Winter จากบัลแกเรีย มีหนังสามเรื่องเกี่ยวกับทางเลือกของชีวิต เรื่อง Skin จากโปรตุเกส พูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่รวย สวย ฉลาดแต่ถูกเหยียดสีผิว และเรื่อง El Balancin de Ivan จากสเปนพูดถึงครอบครัวที่หลบหนีจากการปกครองโดยทหารที่โหดเหี้ยมในอาร์เจนตินาในช่วงทศวรรษ 1970

มีภาพยนตร์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างเรื่อง Darlecarlians จากสวีเดนพูดถึงสามสาวพี่น้องที่กลับมาที่เมืองเล็กๆเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบอายุ 70 ของพ่อ เรื่อง Northern Lights จากเนเธอร์แลนด์เล่าเกี่ยวกับผลที่ตามมาเมื่อความสัมพันธ์พ่ิอลูกถูกปลดปล่อย เรื่อง It Will Be Well จากโปแลนด์บอกเล่าเรื่องราวของนักวิ่งที่ต้องการช่วยเหลือแม่ที่ป่วยด้วยการเดินทางจาริกแสวงบุญ และเรื่อง The Ball จากอิตาลีเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายที่พยายามหาผู้ชายดีๆให้แม่

นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ที่พูดถึงการต่อสู้ที่ทำให้เกิดแบ่งแยกทางวัฒนธรรมอย่างเรื่อง The Edge of Heaven จากเยอรมนีซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากมาย เนื้อเรื่องพูดถึงลูกชายชาวตุรกีที่ให้อภัยพ่อของตัวเอง และแม่ที่ตัดสินใจให้อภัยและช่วยเหลือคนรักของลูกสาวที่มีเชื้อสายตุรกี ประเด็นระหว่างวัฒนธรรมยังถูกหยิบยกมาพูดถึงในหนังเรื่อง Arabian Nights จากลักเซมเบอร์ก ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้คุมรถไฟที่ทิ้งความสบายและสิ่งแวดล้อมที่คุ้นเคย ออกเดินทางสู่อัลจีเรียเพื่อตามหาหญิงลึกลับคนหนึ่ง

นอกจากนี้ยังมีหนังเรื่อง Come, Sweet Death จากออสเตรียเกี่ยวกับตำรวจขี้เหล้าที่ล้มเหลวในชีวิตกับการสืบสวนคดีครั้งสุดท้าย เรื่อง King of the World จากเบลเยี่ยม พูดถึงชีวิตที่มีทั้งขึ้นและลงของแชมป์ชกมวย เรื่อง The Leaning Tower จากฟินแลนด์ พูดถึงการเดินทางของคู่รักที่เจ็บป่วยเพื่อไปดูหอเอนเมืองปิซ่า เรื่อง Ulzhan จากฝรั่งเศส พูดถึงการตามล่าหาสมบัติและความรักทั่วทวีปเอเชียกลาง เรื่อง One Day in August จากกรีซ พูดถึงคู่รักสามคู่กับปัญหาชีวิตแต่งงาน เรื่อง Control จากอังกฤษซึ่งได้รับรางวัลมากมาย เป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวประวัติของ เอียน เคอร์ติส นักร้องวง Joy Division และเรื่อง Porcelain Doll จากฮังการี เป็นนิทานสามเรื่องเกี่ยวกับชาวนาที่มีอำนาจวิเศษลุกขึ้นมาต่อสู้กับกฎหมายในโลกรอบตัว

สำหรับการจองบัตรชมภาพยนตร์กรุณาติดต่อ โรงภาพยนตร์วิสต้ากาดสวนแก้ว เชียงใหม่ โทร 053 894 415

เทศกาลภาพยนตร์สหภาพยุโรปจัดโดยสำนักงานคณะผู้แทนคณะกรรมาธิการยุโรปประจำประเทศไทย สถานทูตและหน่วยงานด้านวัฒนธรรมของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป ร่วมกับโรงภาพยนตร์ เอสเอฟ เวิร์ล ซีเนม่า และโรงภาพยนตร์วิสต้า

Control (2007) – With Thai subtitle


สร้าง จากชีวิตจริงของเอียน เคอร์ติส นักร้องนำแห่งวง Joy Division หนังเล่าเรื่องราวตั้งแต่สมัยเขาเป็นนักเรียนไปจนถึงการตัดสินใจผูกคอตายใน วัยเพียง 23 ปี เอียนหลงใหลในเสียงดนตรีและฝันอยากเดินตามรอยศิลปินคนโปรด แต่ความกลัวและความสับสนซึ่งเป็นที่มาของบทเพลงที่เขาแต่งขึ้นกลับย้อนกลับ มาทำร้ายตัวเขา การตัดสินใจแต่งงานและการมีลูกทั้งที่ยังไม่พร้อมส่งผลให้เขาเริ่มมีปัญหา กับภรรยาและนอกใจเธอไปสร้างสัมพันธ์กับหญิงคนใหม่ ความรู้สึกผิดบวกกับอาการของโรคลมบ้าหมูและความกดดันจากเพื่อนๆ ในวงทำให้เอียนตัดสินใจฆ่าตัวตายเพื่อหนีปัญหา


Biography of Joy Division lead singer Ian Curtis, from schoolboy days to his suicide at the age of 23. Wanting to emulate his musical heroes, Ian joins a band, and his musical ambition begins to thrive. Soon though, fears and emotions that fuel his music slowly begin to eat away at him. Married young, with a daughter, he is distracted from his family commitments by a new love and the growing expectations of his band. With epilepsy adding to his guilt and depression, desperation takes hold. Surrendering to the weight on his shoulders, Ian’s tortured soul consumes him.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Control

Country : UK

Category : Biography drama

Director : Anton Corbijn

Principle Cast : Sam Riley, Samantha Morton, Alexandra Maria

Lara

Awards : 2008 BAFTA Film Award (nominated for Best

British Film and Best Supporting Actress)

2007 Cannes Film Festival (Golden Camera -

Special Mention)

2007 British Independent Film Award (Best

British Independent Film, Best Director, Best

Supporting Actor and Most Promising Newcomer)

Darlecarlians (2004)



เรื่อง ราวเกี่ยวกับพี่น้องสามสาวที่เติบโตมาด้วยกันในหมู่บ้านเล็กๆในจังหวัดเดลิ คาร์เลีย น้องสุดท้องที่ชื่อมีอา – ผู้ซึ่งจากบ้านไปสู่ชีวิตในเมืองใหญ่ตั้งแต่เด็ก กลับมาร่วมงานฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของพ่อ ในศาลาประชาคมทีจัดงาน ปัญหาขัดแย้งเก่าๆผุดขึ้นมา เรื่องราวเริ่มลุกลาม...


The story revolves around three sisters who grew up together in a small village in the province of Dalecarlia. The youngest sister, Mia, who left home at an early age for life in the big city, returns for her father’s 70th birthday celebrations. At the community centre, the party gets under way. Old conflicts are brought to life, things start to hot up, and pretty soon it is not only the cat who is in trouble.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Masj?vlar

Country : Sweden

Category : Drama

Director : Maria Blom

Principle Cast : Sofia Helin, Kajsa Ernst, Ann Petr?n,

Lars G. Aronsson

El Balancín de Ivan (2002)



อนา กลับบ้านเก่าที่เธอเคยใช้ชีวิตในวัยเด็กสมัยที่อาเจนตินายังอยู่ใต้ปกครอง ของระบอบเผด็จการ เมื่อไปถึงที่นั่นเธอจำได้ถึงช่วงเวลาสุดท้ายที่เธออยู่กับพี่ชายชื่อไอแวน และพ่อแม่ของเธอ ความทรงจำของ อนาจะพาเราพบความเป็นจริงของครอบครัวเธอที่ต้องหลบซ่อนตำรวจและทหารในช่วง เผด็จการสุดโหดของปี 1976


Ana goes back to the house where she spent of her childhood during the Argentine dictatorship. Once there, remembers the last moments she lived with her brother Iván and her parents. Ana's memories immerse us in the reality of her family, which hides from the police and the military during the brutal 1976 dictatorship.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : El Balancín de Ivan

Country : Spain

Category : Short film

Director : Dario Stegmayer

Principle Cast : Juan Diego Botto, Malena Alterio, Ernesto Alterio,

María Botto, Blas Migliore, Juana Migliore

Awards
2003 : Alcalá de Henares Short Film Festival

: Best director

: Las Palmas Film Festival

: Best Short Film

2004 : Cartagena Fil Festival: Best Short Film

Skin (2006)


โอ ลกา สาวลูกครึ่ง แม้ว่าจะรวย สวย และฉลาด เธอก็ยังรู้สึกว่าได้รับการเลือกปฏิบัติเพราะสีผิวของเธอ เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นในช่วงเริ่มสมัย 70 เมื่อโปรตุเกสมีรัฐบาลเผด็จการและมีการเหยียดเชื้อชาติในสังคม ปัญหาเชื้อชาติ สถานภาพของสตรี และชีวิตฟอนเฟะไร้สาระของบุคคลในสังคมชั้นสูงเป็นแก่นหลักของภาพยนตร์เรื่อง นี้


Olga is a young mulatto woman who in spite of being rich, beautiful and intelligent, feels discriminated against because of the colour of her skin. The entire plot is set in the early 70's, when Portugal had a dictatorial government and lots of racism in its society. Issues like racism, the female condition and the spoilt lives of high-society figures are the main themes of this movie.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Pele

Country : Portugal

Category : Drama

Director : Fernado Vendrell

Principle Cast : Daniela Costa, Francisco Nascimento,

Manuel Wiborg

It Will Be Well (2007)


เรื่อง ของปาเวล – เด็กหนุ่มนักวิ่งผู้ซึ่งปฏิญาณว่าเขาจะช่วยแม่ที่ป่วยด้วยการไปแสวงบุญที่ ศัการะสถานศํกดิ์สิทธิ์ของจาสนา โกรา และขอพรให้แม่หายป่วย แม่ของปาเวลป่วยหนักในขณะที่พ่อเมาอย่างไร้สติ และจากการช่วยเหลือของโคช ผู้ซึ่งพยายามจะเลิกเหล้า ทำให้ปาเวลมีพลังและความเชื่อมั่นพอที่จะช่วยให้เขาไปแสวงบุญและพิสูจน์ว่า ปาฏิหาริย์มีจริง

It Will Be Well tells a story of a young runner who vows to help his ailing mother by making a pilgrimage to the Sanctuary of Jasna G?ra and seeking out the blessing that could cure her. Pavel's mother is gravely ill while his father is a hopeless drunk. Perhaps with a little help from his sympathetic coach, a struggling alcoholic, Pavel can summon the strength and conviction needed to make this crucial pilgrimage and find out if miracles really exist.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Wszystko Bedzie Dobrze

Country : Poland

Category : Heart Warming Drama

Director : Tomasz Wiszniewski

Principle Cast : Adam Wersta, Izabela Dabrowska,

Daniel makolski, Beata Kawka

Awards : Polish Film Festival, Gdynia 2007:

Best Directing for Tomasz Wiszniewski,

Best Actor Award for Robert Wieckiewicz,

Best Music Award for Michal Lorenc.

: Portugal Film Festival, 2008:

Best Actor – Silver Dolphin – Robert Wieckiewicz

Northern Lights (2006)


สอง ปีหลังจากการเสียชีวิตของภริยาและลูกสาว ลูเซียนเจ้าของโรงเรียนฝึกหัดมวยในอัมสเตอร์ดัม-นอร์ด ลูซียนต้องดูแลลูกชายเองและสู้เพื่อสิ่งที่เขายังมีเหลืออยู่ สำหรับเขาแล้วการฝึกซ้อมมวยและสวัสดิภาพของเด็กๆที่เขาฝึกสอนเป็นเรื่อง สำคัญ แต่เขากลับห่างเหินกับมิเชลลูกชายวัย 15 ของเขาเอง หลังจากได้มีเรื่องเผชิญหน้ากับลูกอย่างรุนแรง ลูเซียนค่อยๆจมอยู่กับความโดดเดี่ยวและทุกอย่างที่เขารักก็เริ่มจะแตก สลาย....

Two years after the death of his wife and daughter, Lucien, the owner of a boxing school in Amsterdam-Noord, is forced to take care of his son and fight for what he still has left. To Lucien, the training and well-being of the kids he's coaching means everything, but he's estranging his 15-year old son Mitchel. After a violent confrontation with his son, he slowly descends into solitude and everything he cares for starts to fall apart.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Langer Licht

Country : The Netherlands

Category : Drama

Director : David Lammers

Principle Cast : Raymond Thiry, Dai Carter, Melody

Klaver (DEEP), Fikret Koc, Monique Sluyter

Arabian Nights (2007)


ครั้งแรกที่จอร์จนายตรวจตั๋วรถไฟได้พบกับยามินาสาวชาวอัลจีเรียนั้น เธอเป็นผู้โดยสารที่เขาต้องการตรวจตั๋วโดยสารเท่านั้น แต่วันรุ่งขึ้นยามินาก็ขึ้นรถไฟมาอีก แต่เป็นการขึ้นมาแบบหนีการถูกทำร้ายแบบลึกลับ เมื่อเธอเล่าเรื่องราวให้เขารับรู้ ความเอื้ออาธรของเขากลายเป็นความลุ่มหลง, มิตรภาพ และความรักในที่สุด สำหรับจอร์จแล้ว ยามินาเป็นตัวแทนของความน่าตื่นเต้น และ ความแปลกพิเศษในชีวิตที่เรียบง่ายของเขา เมื่อเธอหายไปจอร์จจึงตั้งใจที่จะตามหาเธอ และเขาพบว่าทั้งประเทศอัลจีเรีย และตัวยามินาเองนั้นไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคาดคิดเลย


When Georges, a train conductor first meets Yamina, an Algerian woman, she is just a passenger whose ticket he needs to inspect. But the next day, she’s aboard the train again, on the run from mysterious assailants. As she shares her story, his compassion grows into fascination, friendship and even love. For Georges, Yamina represents an exciting and exotic distraction in his well-ordered life. When she suddenly disappears, Georges determines to find her, discovering along the way that neither she nor Algeria are anything like what he expected.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Nuits d’Arabie

Country : Luxembourg

Category : Adventure

Director : Paul Kieffer

Principle Cast : Jules Werner, Sabrina Ouazani,

The Ball (2006)


รา อูล เด็กชายอายุ 12 ปีอยู่กับแม่ซึ่งมีชิวตรักอันน่าเศร้า เธอเป็นนักร้องนำในวงออเคสตราที่ก่อตั้งขึ้นโดยตาของราอูลเอง ราอูลเห็นแม่ทุกข์โศกอยู่กับการเลิกร้างในความสัมพันธ์หลายครั้ง จึงอยากหาคนที่ดีให้แม่ หลังจากได้พยายามผิดๆพลาดๆหลายครั้งที่จะจัดให้แม่ได้พบกับครูสอนดนตรีของ เขา เขาก็ทำตามแผนได้สำเร็จ แถมเขายังได้เข้าใจถึงบทเรียนอันสำคัญของชีวิตอีกด้วย

Raul, a12-year-old boy, lives with his mother whose love life is distressing. She is the lead singer in an orchestra, founded by Raul’s grandfather. Raul sees her suffering due to the sad endings of her relationships. He wants to help her by finding the right man. Raul embarks on a number of clumsy attempts to set up a meeting between his mother and his music teacher. Not only does his plan end happily, but it enables Raul to understand an important life lesson.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Liscio

Country : Italy

Category : Family drama

Director : Claudio Antonini

Principle Cast : Laura Morante, Antonio Catania, Umberto Morelli,

Antonio Catania, Glorgia Brunacchi, Giordano Di

Pietro, Edoardo Baietti, Massimao Ciavarro,

Gianni Coscia

Awards: Nice 2007 : Best Feature Film

Porcelain Doll (2005)


เรื่อง ราวสร้างขึ้นตามเทพนิยายสามเรื่องของนักเขียนฮังแกเรียนชื่อเออร์วิน ลาซาร์ เกี่ยวกับชาวไร่ชาวนาแห่ง พอร์ซเลน ดอลล์ ที่อยู่ด้วยกฎระเบียบสังคมของตัวเอง จนกระทั่งมีเหตุที่พวกเขาต้องขัดกับกฎของโลกที่แวดล้อมอยู่... ฉากหมูบ้านสวย ดนตรีเพราะ น่าติดตาม...


Based on three fairytales by the Hungarian fabulist Ervin L?z?r, the earthy, lovable farmers of Porcelain Doll live by their own laws, at least until they come up against the laws of the surrounding world. Resurrections, magical villages, music and bureaucratic bogs ensue.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : A porcel?nbaba

Country : Hungary

Category : Drama

Director : P?ter G?rdos

Principle Cast : Lajos Bert?k, S?ndor Cs?nyi, Judit N?meth

Awards :

2005: Budapest Hungarian Film Week: Best Director: P?ter G?rdos,

Best Supporting Actor: S?ndor Cs?nyi,

2005: Matad'or (Main Prize)

2005: Moscow International Film Festival: Russian Film Critics'

Special Mention

One Day in August (2002)


คน สามคู่อาศัยอยู่ในตึกอพาร์ตเมนต์เดียวกัน พวกเขาเดินทางไปเที่ยวพักผ่อนพร้อมหอบเอาปัญหาของชีวิตสมรสตามไปด้วย ฟานิสและมอร์ฟูโอลาเป็นชนใช้แรงงานที่ลูกๆของพวกเขาเอาแต่ปัญหามาสุมให้ การไปเที่ยวพักผ่อนของเขาต้องหมดสนุกเมื่อลูกสาวหายตัวไป โคสตาสและคาเทียอยู่ในช่วงอายุราวสามสิบกว่าๆซึ่งเริ่มหมดความสนใจให้กัน แล้ว คู่สุดท้าย-ซานดร้าพร้อมจะทิ้งมิฮาลิสสามีติดยาที่ฆ่าคนตายโดยอุบัติเหตุ - ขณะเดียวกัน มีคนเข้าไปรื้อค้นอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา เพื่อจะหาอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่เงิน...


Three couples living in the same apartment complex head out with their marital problems on vacation. Fanis and Morfuola are a blue collar couple whose children have given them more than their fair share of challenges. Their vacation goes awry when their daughter disappears. Kostas and Katia are a pair of thirty-somethings who have begun to lose interest in each other. In the last couple, Sandra is ready to give up on Mihalis, her drug addict husband, when he accidentally kills a man. Meanwhile, a stranger is rummaging through their apartments, searching for something other than money.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Dekapentavgoustos

Country : Greece

Category : Comedy-drama

Director : Konstantinos Giannaris

Principal Cast : Akylas Karazisis, Eleni Kastani, Hristos Mitselos,

Maria Ioannidou, Aimilios Heilakis,

Amalia Moutouzi, Stathis Papadopoulos,

Mihalis Iatropoulos,

The Edge of Heaven (2007)


นี จัท ไม่เห็นด้วยกับพ่อที่เป็นหม้ายของเขาที่จะเลือกเยเตอร์หญิงโสเภณีมาเป็นคู่ ชีวิต แต่แล้วนีจัทกลับชอบเธอเมื่อรู้ว่าเยเตอร์ได้ส่งเงินไปให้ลูกสาวที่ตุรกี การตายของเยเตอร์ทำให้นีจัทและพ่อของเขาห่างเหินกันไป นีจัทเดินทางไปอีสตันบูลเพื่อตามหาเอย์เตนลูกสาวของเยเตอร์ เอย์เตนเป็นนักกิจกรรมทางการเมือง และได้หนีไปเยอรมนีไปอยู่กับหญิงชื่อล็อตเต เมื่อเอย์เตนถูกจับและไม่ได้รับอนุญาตให้ลี้ภัย เธอถูกส่งกลับไปโดนคุมขังที่ตุรกี ล็อตเตเดินทางไปตุรกีเพื่อจะช่วยให้เอย์เตนได้รับเสรีภาพ แต่ก็ต้องตกอยู่ในสถานการณ์อันสิ้นหวัง...


Nejat disapproves of his widowed father's choice of prostitute, Yeter, for a partner. But he grows fond of her when he discovers she sends money home to Turkey for her daughter. Yeter's sudden death distances father and son. Nejat travels to Istanbul searching for Yeter's daughter, a political activist, Ayten, who has fled to Germany where she is staying with a young woman, Lotte. When Ayten is arrested and denied an asylum plea, she is deported and imprisoned in Turkey. Lotte travels to Turkey, where she gets caught up in the hopeless situation of freeing Ayten.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Auf der Anderen Seite

Country : Germany

Director : Fatih Akin

Principle Cast : Nurg?l Ye?il?ay, Baki Davrak, Patrycia Ziolkowska,

Nursel K?se, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla


Awards :- European Screenwriter 2007

- Official German entry for the Oscar: Best Foreign Language Film 2007

- Prix Lux 2007, European Parliament

- GoldenOrange Film festival Antalya 2007: Best Director & Best Edit & Jury Special

- Recognition Award

- Cannes 2007: Prix de Sc?nario & Prix du Oecum?nique

Ulzhan (2007)


ใน ท่ามกลางทุ่งหญ้าสเต็ปป์อันเวิ่งว้างไร้จุดหมายในเอเชียกลางมีขุมทรัพย์ล้ำ ค่าซ่อนอยู่ ชายคนหนึ่งมีชิ้นส่วนลายแทงไปสู่ขุมทรัพย์นั้น แต่ในการดั้นด้นค้นหาขุมทรัพย์ ชาร์ลไม่ได้คิดถึงชื่อเสียงหรือเกียรติยศใดๆ เขาหาแนวทางที่จะเยียวยาจิตวิญญาณอันบอบช้ำของเขา เขาค้นหาความรัก ซึ่งสิ่งนี้-อูลซห์านรู้สึกได้ตั้งแต่เธอแรกเห็นเขาแล้ว

Somewhere in the endless steppes of Central Asia lies a treasure. One man holds the key to it, a fragment of an ancient map. But in his restless quest, Charles isn't looking for fame or glory. He is looking for a way to heal his wounded soul. He is looking for love. Ulzhan felt it the first time she laid eyes on him.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Ulzhan

Country : France.

Category : Adventure, drama

Director : Volker Schondorff

Principle Cast : PhilippeTorreton

The Leaning Tower (2006)


โย ฮานเนส ทรมานอยู่กับอาการประสาทหลอนว่าชีวิตของเขาจะจบลงในเร็ววัน และเฝ้าฝันที่จะเห็นหอเอนพิซา เขาพบเด็กหญิงคนหนึ่งในขณะที่เขากำลังสร้างหอเอนจากแผ่นไม้ในสวนของโรง พยาบาลประสาท เด็กหญิงผู้นี้ฝันที่จะได้เห็นหอเอนเช่นกัน ยายของเด็กผู้ซึ่งเคยเป็นนักเต้นบัลเลต์ที่เคยออกแสดงในยุโรปสัญญาว่าจะ พาหลานสาวไปหอเอนที่อิตาลี ทั้งนี้เพื่อตัวยายเองจะได้พบฝันในยามสาวของตัวเองอีกครั้งด้วย แม่ของเด็กหญิงซึ่งเป็นพยาบาลของโยฮานเนสได้ออกติดตามหาพวกเขาเมื่อพวกเขา ไม่กลับมากับเที่ยวบินตามกำหนด...

Johannes is suffering from a life-curtailing disorder and dreaming to see the Leaning Tower of Pisa. He meets a girl while building a leaning tower from wooden discs in the park of a mental hospital. She also dreams of seeing the Leaning Tower. The grandmother of the girl, a former ballerina who once toured Europe, promises to take her granddaughter to see it in Italy and to rediscover her early life’s dreams. The mother of the girl, who is Johannes’ nurse, goes after them when they don’t come home on the plane they should.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Kalteva torni

Country : Finland.

Category : Tragic comedy

Director : Timo Koivusalo

Principle Cast : Martti Suosalo, Liisa Kuoppamaki, Seela Sella,

Risto Salmi, Mats L?ngbacka

Awards : 2007 : Jussi awards Best Supporting Actress Seela Sella

Empties (2007)


โจ เซฟ ครูสอนวรรณคดีชาวเช็ค ได้ลาออกจากงานเพราะไม่สามารถเข้าใจเด็กนักเรียนอีกต่อไปแล้ว แต่เขาไม่รู้ตัวว่าการลาออกจากงานนี้จะทำให้เขาสูญเสียสถานภาพทางสังคม เขาได้แต่อยู่กับภริยาแบบโดดเดี่ยวในแฟล็ตที่พัก หลังจากพยายามเท่าไหร่ก็หางานดีๆไม่ได้ จึงรับงานเป็นพนักงานคืนเงินมัดจำขวดในซูเปอร์มาเก็ตแห่งหนึ่ง ในท่ามกลางผู้คนหลากหลาย และในศูนย์ของชุมชนเมืองนั้น ในที่สุดโจเซฟก็ได้พบหนทางกลับไปสู่ชีวิตของเขา

Czech literature teacher Josef realises one day that he no longer understands his pupils and quits his job. What he does not know is that in doing so he will lose his sense of place in society. He finds himself isolated in his flat with his wife. After a few vain attempts at finding a decent job he accepts a position at a refundable bottles counter in a local supermarket. Surrounded by characteristic people and at the centre of a city community, Josef finally finds his way back to his own life.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Vratn? Lahve

Country : Czech Republic

Category : Bitter-sweet comedy

Director : Jan Sver?k

Principle Cast : Zdenak Sverak, Daniela Kolarova,

Tatiana Vilhelmova, Jiri Machacek,

Nela Boudova

Monkeys in Winter (2006)


- ราวช่วงปลายยุค 60 – โดนาอาศัยอยู่ชานเมืองโซเฟียกับลูก ทั้งโดนแฟนทิ้งและทั้งโดนขู่จะถูกยึดทรัพย์เลยต้องจำใจแต่งงานกับชายแก่ ผู้ซึ่งเธอมารู้ภายหลังว่าเขาเป็นชายจิตทรามที่นิยมร่วมเพศกับเด็ก...
- จับความล่วงไปจนปี 1981 ลูเครเทียพยายามจะตั้งท้องเพื่อจะได้ไม่ต้องกลับไปบ้านนอกหลังเรียนจบ
– เรื่องที่สามและเรื่องสุดท้าย ภริยาของมหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์มองดูชีวิตที่เคยสุขสมบูรณ์ค่อยๆเคลื่อน เลือนหายกลายเป็นชีวิตที่ไร้ความรื่นรมย์เมื่อเธอพบว่าสามีของเธอเป็นหมัน

Dona is a single mother living in the suburbs of Sofia in the early 1960s. Being abandoned by her boyfriend and threatened by local bailiffs, Dona desperately agrees to marry an elderly man only to discover that he is a reprehensible pedophile. Flash forward to 1981, Lucretia is attempting to get impregnated so she won't have to move back to the countryside after graduation. In the third and final story, the wife of a wealthy real estate tycoon watches their once-happy life slip into discontent when she discovers that her husband is infertile.


ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์

Original Title : Maimuni prez zimata

Country : Bulgaria

Category : Tragic drama

Director : Milena Andonova

Principle Cast : Bonka Ilieva-Boni, Diana Dobreva,

Angelina Slavova